אתרים של אינסברוק - 20 מקומות מעניינים ביותר

Pin
Send
Share
Send

אחת הערים העתיקות והיפות ביותר באוסטריה, המרכז הניהולי של המדינה הפדרלית בטירול אינסברוק מעניינת במסורות התרבות, הספורט והתיירות שלה. בעיר המדהימה הזו, המלאה במונומנטים אדריכליים והיסטוריים, מתקיימים מדי שנה פסטיבלים של מוזיקה מוקדמת, פעמיים זו הייתה הזירה של אולימפיאדת החורף ותחרויות ספורט בינלאומיות אחרות.

בהופעתה של אינסברוק, שם ימי הביניים האגדיים, האריסטוקרטיה האירופית והציוויליזציה הדמוקרטית המודרנית שזורים זה בזה, ניתן לראות הרבה דברים מעניינים המציפים את דמיונם של אפילו תיירים מתוחכמים מאוד. מספר אטרקציות תרבותיות והיסטוריות ממש מהפנטות עם מקוריותן ויופיין. בואו נדבר על 20 המראות המעניינים ביותר באינסברוק.

טירת אמבראס

מתחם טירות מפואר, נבנה במאה ה -16. - הכשרון של אחד השליטים הנאורים ביותר בשושלת ההבסבורג, הדוכס פרדיננד השני, המפטר על התפתחות המדע והאמנות במדינה. הארמונות הנערצים נבנו כדי לאכלס עתיקות יקרות ערך, ציורים, פסלים ואומנויות אחרות. עכשיו הטירה העליונה היא גלריה מפוארת של דיוקנאות של בני משפחת הבסבורג, שצוירו על ידי הציירים הבולטים באותה תקופה, ואן דייק, טיציאן, ולזקז ואחרים.

הטירה התחתונה היא מאגר של חפצים מסוגים שונים של אמנות, סקרנות יוצאת דופן, כלים, מכשירים (לשכת האמנויות והסקרנות); שריון אבירי, כלי נשק (Armory). טיול בפארק הסמוך הוא תענוג מוחלט מהעיצוב הצרפתי והאנגלי, מערוגות פרחים צבעוניות, אגם מלאכותי המאוכלס בעופות מים וטווסים החיים על החוף. מי שמגיע לטירת אמברה בקיץ יכול להאזין לקונצרטים של מוזיקת ​​בארוק.

שעות פתיחה: כל יום, בין השעות 10.00-17.00. מחירי כרטיסים: מבוגרים - 10 €, ילדים מתחת לגיל 19 - b / p.

בזיליקה ומנזר וילטן

למרגלות גבעת ברגיסל (בפאתי אינסברוק) ישנם חפצים אגדיים - המנזר וכנסיית וילטן, שנבנתה במאה ה -13. המסורת אומרת שמנזר זה נבנה על ידי כובש הדרקונים, הענק הגרמני היימון, כאות כפרה על רצח טירו, הענק הטירולי. המנזר המתפקד כיום לא שמר על מראהו המקורי של העיצוב החיצוני, אשר היה נתון לשינויים בסגנון הבארוק במאות 17-18. לאחר חורבן מלחמת העולם השנייה רכש המנזר את צורתו הסופית בסוף המאה ה -20 וחשף את יופיו הבהיר בפני העולם.

יש מונומנטים עתיקים, חורבות אותנטיות של מבנים רומנסקיים וגותיים, מוזיאון המנזר, פסל מדהים מכסף וזהב של היימון הענק. המבנה הגרנדיוזי של הבזיליקה באותו השם, שנבנה מחדש מספר פעמים, משמח את העין גם עם חזיתו המפוארת ועיצוב הפנים היפהפה להפליא. רצפות שיש וספסלים, תחרת טיח אלגנטית, ציורי קיר ותקרה אמנותיים במיוחד, מזבח מפואר עם פסל סנט מרי - הכל גורם לך למות בהתפעלות!

שעות פתיחה: כל יום, בין השעות 07.00 - 19.00, למעט המיסה, שבהם התיירים אינם מורשים. כניסה b / p, תרומות מותרות.

הארמון הקיסרי הופבורג

מבנה מונומנטלי עם מגדלים עגולים בצדדים, מרשים בפארו - סמל לגדולתה האדירה של האימפריה הרומית, מקום מגוריהם של שליטיו הוקם בשנת 1460. חזיתותיו הארוכות והלבנות של הארמון, המעוטרות בסגנון הבארוק והרוקוקו, כיפות בצבע ירוק אזמרגד מדהימות בהדרן החיצוני. 4 אגפי הארמון מאכלסים 25 דירות, שכולן סיימו באותה יוקרה והדר. הופבורג עבר שחזור אחד במאה ה -18. בצו של הקיסרית הנאורה מריה תרזה, כאשר אלמנטים גותיים הוחלפו בעיצוב בארוק ורוקוקו.

השיפוץ האחרון (1990) הפך את הארמון הקיסרי לאטרקציה תיירותית נוחה. יש הרבה מה לראות כאן: אוסף עצום של דיוקנאות וציורים קלאסיים, ריהוט ייחודי, שטיחי קיר, שטיחים, מראות מהממות למראה, ציורי קיר, גילופים אמנותיים והטבעה - מעידים על העושר העצום של שושלת הבסבורג. הדיוקנאות של מריה תרזה ו -16 צאצאיה מרשימים.

שעות פתיחה: כל יום, 09.00-17.30 (מספטמבר עד יוני); 09.00-18.00 (יולי-אוגוסט). עלות כניסה: מבוגר - 28.80 €, ילדים - 17 €. מחזיקי כרטיס אינסברוק - עמ '

רחוב מריה תרזה

מדרחוב, אנלוגי לארבט מוסקבה, רחוב. מריה תרזה היא המקום המועדף על קניות וטיולים, הרפיה חסרת דאגות בבתי קפה נעימים עם כוס קפה אוסטרי. מבנים היסטוריים מסודרים משני צידי הרחוב כמו פסיפס בהיר של קליידוסקופ צבעוני - מונומנטים ארכיטקטוניים מקסימים שכובשים את העין ביופיים של עיצובם. עצי גמדים אקזוטיים פורחים בעציצים ענקיים כקישוט פרחים על רקע ריצוף גרניט מושלם.

הרחוב הצנוע הכפרי שהיה פעם במאות ה-16-17 החל להיבנות עם ארמונות מפוארים בסגנון בארוק השייכים לאצולה המקומית, שרצו להתיישב קרוב יותר לשער סנט ג'ורג'ן. בולטת במיוחד בסדרת הבניינים הם ארמון גאמפ, בו שוכן הפרלמנט של טירול; ארמון טראפ, עם חצר נעימה ובית קפה. ראויים לציון הם שער הניצחון, המעוטר בטיח מוזהב, הקפלה של סנט. ג'ורג 'והטור של סנט. אנה, עשויה אבן ומעוטרת בפסלים חינניים של קדוש ומלאכים. טיול בגלריות הקניות הציוריות "Kaufhaus Tyrol" ו- "Pathhouse Passage" ישמח אתכם.

הלבלינהאוס

יצירת המופת האדריכלית הזו, המהווה אנדרטה יוצאת דופן של המאות 15-17, ממוקמת ברחוב. הדוכס פרידריך ליד בניין יוצא דופן אחר - בית עם "גג זהוב". כעת הלבלינהאוס הוא בניין מגורים רגיל עם עיצוב חזית יוצא דופן, כאשר כל החלל שמתחת לחלונות תפוס על ידי דפוסי טיח מעוטרים בצבע ורדרד-זהוב בסגנון הרוקוקו הנועז ביותר. בניין הבית הוא יצירה אמיתית של אדריכלות ואמנות של יציקת טיח אמנותי. הלבלינהאוס זמין לבדיקת מזוודות חיצוניות בכל שעה ביום, תיירים לא יכולים להיכנס פנימה.

מוזיאון "פנורמה של טירול"

יש מקום באינסברוק, מקודש לטירולים, בדומה ל"פנורמת בורודינו "הרוסית. המוזיאון "פנורמה של טירול", המוקדש לציון 200 שנה לקרב השחרור של הטירולים נגד כוחותיו של נפוליאון (1809), ממוקם על גבעת ברציג. למעשה, זהו מתחם מוזיאוני, המורכב מתערוכות נפרדות הלוכדות רגעים שונים של הקרב הגורלי. החלק המרכזי של הפנורמה מתאר ישירות את אירועי הקרב: לחימה קרובה, התקפת חיל הרגלים הצרפתי, פרקי מעשי הגבורה של הטירולים וכו '.

כל אחד יכול לגלות את הפרטים שמעניינים אותו באמצעות מסך אינטראקטיבי המותקן ליד כל קטע בפנורמה. ישנם פסלים של משתתפים בודדים בקרב, המפורסמים בזכות אומץ לבם ומסירותם. בפארק הסמוך יש אנדרטה למנהיג האיכרים הסוררים, אנדראס גופר, עם כתובת פטריוטית "בעד אלוהים, הקיסר ומולדת." 4 חלקים בתערוכה הגרנדיוזית ממחישים בפירוט את ההיסטוריה של התפתחות טירול.

זמן ביקור: יום שני. - שבת, 09.00 - 18.00, ראשון - 10.00 - 16.30. מחזיקי כרטיס אינסברוק - עמ '

מגדל העיר באינסברוק

בשורה קרובה של בניינים ברחוב. הדוכס פרידריך, יש בניין נדיר של מגדל העיר של המאה ה -15. הוא בולט בגובה הפירמידה האפורה שלה, ומעליו מגדל עגול עם אותה כיפה עגולה. המגדל הוקם כזקף, משם הודיעו המבשרים לתושבי העיר על האירועים שהתרחשו, ציינו את השעה המדויקת והזהירו מפני סכנה.למרגלות הרגל נערכו הוצאות להורג, ירידים ואירועים המוניים אחרים.

ממרפסת התצפית, הממוקמת בגובה 31 מטר, תוכלו לטפס ולצפות בפנורמה הנפלאה של העיר ובפסגות האלפיניות הנוצצות בשלג. אם תרצו, תוכלו לשכור אולם קאמרי (ל -15 אנשים) ולהתפעל מהנוף, ולשלב אותו עם חגיגה אוסטרית טעימה.

שעות ביקור: כל יום, 10.00 - 20.00 (יוני-ספטמבר); 10.00 - 17.00 (אוקטובר-מאי). כרטיס כניסה: מבוגר - 3 אירו, ילדים - 1.5 אירו, b / p - עם כרטיס אינסברוק.

המוזיאון לאמנות עממית טירולית

המוזיאון לאמנות עממית, הפופולרי בקרב תיירים, משקף באופן מלא את האומנות השימושית הלאומית של הטירולים, שניחן בכישרונות שונים. ישנם 22 אולמות של המוזיאון במנזר הפרנציסקני לשעבר עם כנסיית הופקירצ'ה הסמוכה. חלק מהתערוכות הן חדרים עם חללי פנים מדויקים מימי הביניים, המרוהטים בריהוט אותנטי, פריטי בית של תקופות עבר.

כאן תוכלו לראות עבודות יד פשוטות ומסובכות, תכשיטים, תלבושות טירוליות רקומות, כלי נגינה לאומיים, סירות יוצאות דופן, דוגמאות של כלי נשק עתיקים, מסכות פולחניות. בהליכה באולמות המוזיאון תוכלו לקבל מושג חי על אחד העמים המעניינים באירופה - הטירולים.

שעות פתיחה: כל יום, 09.00 - 17.00. מחיר כניסה: מבוגר - 10 €, ילדים - 6 €.

מוזיאון פרדיננדיום

מוזיאון המדינה הטירולי נקרא על שמו של הדוכס פרדיננד, אספן ידוע ואתנוגרף שהקדיש את חייו לחקר ההיסטוריה של טירול. האוסף העשיר של חפצים שונים שנאספו על ידי הדוכס מצא את מקומו במוזיאון הלאומי העתיק ביותר, שנפתח בשנת 1823. במהלך השנים התערוכות של מוזיאון פרדיננד התרחבו משמעותית והוסיפו מוצגים חדשים מתקופות פרהיסטוריות לתקופות מודרניות.

הנה שרידי ממותות מאובנות, מאובנים וכתבי יד עתיקים, כלים פרימיטיביים, כלי בית מימי הביניים, כלי נגינה, רהיטים ממאות שונות. חובבי הציור יעריכו את אוסף הציורים המפואר של גדולי האמנים באירופה, פסלי שיש של פסלים מפורסמים. בהליכה באולמות המוזיאון, תוכלו להרגיש ויזואלית את ההיסטוריה של 30 אלף השנים של הארץ הטירולית.

שעות פתיחה: 09.00-17.00 (בחורף - עד 16.00) מדי יום, למעט שני. מחיר כרטיס: מבוגר. - 11 €, ילדים - 8 €.

גג זהב

מעין מוזיאון בשם כה קונבנציונאלי "גג הזהב" הוא מבנה עתיק של בית מגורי שליטי טירול, שנבנה בסגנון גותי בהוראת הארכידוכס פרידריך הרביעי (ראשית המאה ה -15). הבית עם "גג זהוב". "הוא סמל לפאר ימי הביניים ולעושר מדהים של האליטה השלטת. למעשה, לא כל הבית מכוסה גג כזה, אלא רק המרפסת שממנה אהבתי הקיסר מקסימיליאן אני לצפות בטורנירים אבירים. כדי לרצות את הריבון, הורה הארכידוכס להפוך את גג המרפסת מלוחות נחושת מצופים זהב ( 2,657 חתיכות).

בנוסף לגג הבוהק המסנוור, תשומת הלב מופנית לתבניות מורכבות על 3 שכבות מרפסת, צריחים מגולפים במיומנות בצורת צריחים מדורגים של המדרגה העליונה, וציור מדהים של המדרגה התחתונה. סמל המדינה של כל אזורי האימפריה של מקסימיליאן מונח על מעקה המרפסת. תערוכת המוזיאון "מספרת" על ציוני הדרך ההיסטוריים החשובים של טירול.

שעות הביקור: כל יום, 10.00-17.00 (מאי-ספטמבר); שלישי-ראשון (אוקטובר-אפריל).

עולמות קריסטל "סברובסקי"

המוזיאון המקורי, שנפתח בפרבר ווטנס באינסברוק, לציון 100 שנה לחברה הנודעת "סברובסקי", ממוקם במערה סלעית השמורה על ידי ענק אבן עם עיניים לוהטות ומפל שזורם מפיו. האמן האוסטרי הלר, שעבד על הפרויקט, כנראה נתן אנלוגיה למערת סינבד. המוזיאון ממש דומה לאוצר קסום מלא גבישים נוצצים.

מנהרת זכוכית מובילה לתערוכות שקירותיה מנוקדים באפוריזמות של פילוסופים וחכמים על גבי גבישים וקריסטלים, לפני בדיקת האוצרות. טיול מרשים לרבים מסתיים בביקור בחנות, שם תוכלו לקנות מזכרת או תכשיט ייחודי. אתה יכול להגיע למוזיאון באוטובוס שיוצא מדי שעה החל מהשעה 09.10 מהתחנה המרכזית (רציף D). אוטובוסי הסעות פועלים כל שעתיים (בין השעות 09.00-17.00).

המוזיאון פתוח: כל יום, בין השעות 09.00-18.30. מחיר כניסה: מבוגר - 19 €, ילדים (מגיל 6 עד 14) - 7.5 €, ילדים (מגיל 5) - ללא תשלום.

קתדרלת סנט ג'יימס

הקתדרלה הבארוקית היפה להפליא, הממוקמת בסמוך לארמון הופבורג, הוקמה במאה ה -18. ובצדק, נחשב לא רק למקדש הכי מענג באירופה, אלא גם ליצירת מופת אדריכלית ללא תחרות. קתדרלת סנט ג'יימס היא מבנה גרנדיוזי גבוה, מעוטר בשני מגדלי כיפה מחוברים, חלונות עגולים ותבליטי חן רבים.

החיצוני המפואר תואם את העיצוב הפנימי, עם ציורי קיר מרהיבים, פיתוחי קיר ותקרה, ופסלים מדהימים רבים. קיר המזבח מעוטר ביצירת המופת האמנותית של הצייר הגרמני קראנאך "גבירתנו", ישנן גם יצירות אמנות אחרות יקרות ערך. רכוש המקדש הוא עוגב מתכת ענק, נוצץ עם נצנוץ זהב.

שעות ביקור: (בחורף), שני-שבת, בין השעות 7.30-18.30, ראשון - בין השעות 8.00-18.30. בקיץ - שני-שבת, בין השעות 7.30 עד 19.30, ראשון - 08.00-19.30. כניסה - b / p.

כנסיית הופקירשה

ליד ארמון הופבורג יש בניין גותי מלכותי שהוקם לזכרו של הקיסר מקסימיליאן הראשון - כנסיית הופקירך. הבנייה ארכה 30 שנה, כך שהמראה של הבניין שיקף 3 סגנונות אדריכליים: החזית החיצונית של הכנסייה היא גותית, הפורטל המרכזי הוא בסגנון הרנסנס, וחללי הפנים מעוצבים ברוח הבארוק. העיטור המפואר של הכנסייה משקף את הפאר והעושר של האימפריה הרומית של אותה תקופה. הקנוטאף (קברו הסמלי) של מקסימיליאן, עשוי שיש שחור, מעוטר בתבליטי תבליט ברונזה, פסלים מונומנטליים ומונומנטים מברונזה של 28 אבותיו של הקיסר.

הקנוטאף בסגנון הרנסנס הגרמני נבנה במשך 80 שנה. בקפלה הישנה מזבח הבתולה מרי עשוי כסף ברמה גבוהה. שרידיו של הארכידוכס פרדיננד השני, גיבור המדינה הלאומי הטירולי, נמצאים כאן. גאוות הכנסייה היא שני איברים, אחד מהם בצורה של "קן סנונית" במשך חצי אלף.

שעות הביקור: 09.00-17.30 (יולי-אוגוסט); 09.00-17.00 (ספטמבר-יוני). - 3 €, סטודיו - 2 €, בית ספר - 1.5 €.

פארק הופגארטן

פארק עם 600 שנות היסטוריה בפאתי המרכז הישן - אזור בילוי עירוני, גן מטופח, מקום לאירועים רבים. עצים שתלו על ידי הקיסרית מריה תרזה (המאה ה -18) עדיין צומחים בה, ויש ביתן של אותה תקופה. בריכות ציוריות, בית דקלים (17 אלף מינים של צמחים חיים), מגרשי משחקים מושכים לכאן תושבים ותיירים מקומיים. זהו הפארק היחיד שעל מדשאותיו תוכלו לטייל בחופשיות בהתפעלות מנופי הנוף היפים.

כניסה חופשית כל יום, ביקור ב"בית הדקלים "- בימי חול.

מוזיאון פעמוני הדשא

בסדנת המוזיאון הגרנדיוזית "גראסמיר" לא רק ניתן לראות את האוסף העשיר ביותר של פעמונים שונים, אלא גם להכיר את תהליך ייצורם. 14 דורות ממשפחת גראסמיר היו אומנים מיומנים בהטלת פעמונים, המובחנים באיכות הצליל ובעמידות הגבוהים שלהם. הדקויות הטכנולוגיות של הייצור שרדו עד עצם היום הזה ונשארות סוד מבחוץ, ולכן פעמוני הדשא ממשיכים להיות יצוקים בסדנאות הקיימות.

אוסף המוזיאון - מאות פעמונים מהפעמונים הקטנים ביותר ועד הענקיים מדהימים עם מגוון הצורות, הגדלים והברק. בנוסף לפעמונים, התערוכות מציגות מכשירים שונים, פריטי ציוד מקצועי וכל מיני מכשירים. בבית היציקה, ניתן לצפות בשלבי הייצור של יצירת יצירת מופת אמיתית של פלדה ונחושת.

שעות הביקור: כל השנה שני-שישי, 09.00-17.00, ממאי עד אוקטובר פתוח גם בשבתות, 9.00-17.00. מחיר כניסה - מבוגר. - 8 €, ילדים (בין 6 ל -14) - 5 €, קבוצה (מ -15 אנשים) - 5 €.

קשת ניצחון

בניגוד לקשתות הניצחון של ערים אחרות, קשת אינסברוק הוקמה על ידי הקיסרית מריה תרזה לא לכבוד ניצחון צבאי, אלא כאות אבל על בעלה שנפטר פרנץ. ראוי לציין כי מותו התרחש במהלך חתונת בנם, ולכן עיצוב הבניין המלכותי שיקף 2 רגשות מנוגדים - עצב ושמחה. החלק הצפוני מעוטר בסמלים של אהבה ואושר, והחלק הדרומי מעוטר בסימני אבל, בפסלים אבלים. בסך הכל, טריומפורט עושה רושם עז.

גן חיות אלפיני

הייחודיות של גן החיות של אינסברוק היא לא רק גובהו הרב (727 מ ') המיקום על מדרון נורדקטה, אלא גם הנושא הצר שלו: רק תושבי החי המקומי מיוצגים כאן. בתנאים אידיאליים, גן החיות האלפיני מכיל יותר מאלפיים בעלי חיים וציפורים שונות (150 מינים).

מתחמים פתוחים עם שבילים, טרריומים שקופים מאפשרים למבקרים לצפות באופן חופשי ובטוח בבעלי החיים של גן החיות. האקווריום למים מתוקים (230 אלף ליטר) מכיל דגים ודו-חיים מקומיים. החלון הפנורמי באורך 12 מטר מראה את העולם התת ימי במלוא הדרו.

שעות עבודה: 09.00-18.00 (אפר-אוקטובר); 09.00-17.00 (מרץ-נובמבר). מחיר כרטיס: מבוגר. - 9 €, ילדים (4-5 שנים) - 2 €, (6-15 שנים) - 4.5 €; סטודנטים ופנסיונרים - 7 €.

רכבל הרעבורבורג

ניתן לחוות הנאה מדהימה בעת טיפוס במעלית ההונגרבורגבאן האולטרה-מודרנית, הקרויה על שם אחת מפסגות ההרים. ממרכז העיר העתיקה תוך 8 דקות אתה מטפס למעלה ומוצא את עצמך בעולם המדהים של הנופים האלפיניים של פסגת הרנגבורג.

כשעוברים לתחנה אחרת מטפסים על הר Seegrube. לחלופין, תוכלו ללכת ישירות מהעיר אל מרפסת התצפית האפלרקר (גובה 2300 מ ') כדי לצפות בתצפית המדהימה של טירול. הכל כאן ראוי להערצה: העיצוב האוונגרדי של הרכבל, תחנות, תוכניות בידור, רשמים בלתי נשכחים!

שעות פתיחה: ימי חול - 07.15-19.15; סוף שבוע וחגים. - 08.00-19.15, בטיסות ערב שישי - 18.00-23.00.

מחיר כרטיס: (הלוך ושוב), מבוגר. 4.4 €, אגורה - 6.6 €, בני נוער (14-19) - 5.9 €; ילדים (מתחת לגיל 14) - 4.1 €; עד גיל 6 - b / p.

רכבל Nordkettenbahn

מסע מסחרר אל הפסגה האלפינית Hafelekar (2269 מ 'מעל פני הים) נעשה על ידי מי שנוסע לשם ברכבל נורדקטנבאן, המוביל מתחנת הקונגרס (ליד גג הזהב). הנופים שלמטה ישמחו אתכם עם הארץ הארצית. יוֹפִי! ביקור ב"גן החיות האלפיני "," מוזיאון הרכבות "יוסיף רגשות חיוביים.

שעות עבודה: כל יום - 09.00-17.00. מחיר כרטיס: מבוגר - החל מ -4 €.

קרש קפיצה "ברגיסל"

בין הצמחייה הקוצנית של היער המחטני של הגבעה עם אותו שם ניתן למנות את קפיצת הסקי האגדית "ברגיסל", כאשר האתר שלה דומה ל עב"מ. הלהבה האולימפית נדלקה עליה פעמיים, מיטב הגולשים על פני כדור הארץ ביצעו פירואטים בלתי נתפסים. כאן, לאחר השחזור (2002), שהפך את הקפיצה למתקן ספורט ברמה גבוהה, גולשי קטגוריות שונות ממשיכים להתאמן כאן.

אבל זה זמין גם לאנשים רגילים שיכולים לנוח כאן טוב, לשבת בבית קפה, להסתובב, להתפעל מהנופים שמסביב מלמעלה ולצפות באימונים. אם תרצה בכך, תוכל לבקר בשטח המשרד של "ברציגל" (כשאין תחרות).

שעות עבודה: כל יום (למעט יום שלישי) - 10.00-17.00 (נובמבר-מאי); 09.00-18.00 (יוני-אוקטובר). כרטיסים - מבוגר - 9.5 €, ילדים - 4.5 €.

באינסברוק, GuruTurizma ממליץ על המלונות הבאים:

וידאו: אתרים של אינסברוק ביום אחד

המראות של אינסברוק על המפה

Pin
Send
Share
Send

בחר שפה: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi